AI 配音：用自然語音將影片配上任何語言

什麼是 AI 配音？

AI 配音利用人工智慧取代影片的原始音訊，換成翻譯後的旁白。與字幕不同，AI 配音能讓觀眾以自然語音、同步節奏與保留情感的方式，用母語聆聽您的訊息——而且線上作業只需數分鐘。

AI 配音 vs. 傳統在地化

聽起來像真人的 AI 配音功能

• 自然的多語言語音

  我們的 AI 配音引擎能產生逼真的語音，保留每位講者的語調、節奏與情感表達，讓結果聽起來像原生錄製。

• 16 種以上目標語言

  使用標準 ISO 639-1 語言代碼，將影片配音成英文、西班牙文、法文、德文、日文、韓文、中文、印地文、阿拉伯文、俄文等。

• 自動偵測講者

  AI 配音會偵測影片中有幾位講者，並為每位分配不同的語音，讓訪談與討論保持清晰。

• 保留節奏與情感

  每一句台詞都重新同步到原始時間軸。笑聲、停頓與情感節奏在任何語言中都不受影響。

• 符合講者特質的語音品質

  先進的神經語音技術在新語言中重現每位講者的聲音特質，具備錄音室等級品質。

• 快速、線上、無需錄音室

  無需安裝軟體也不必學習音訊工程——上傳、選擇語言，AI 配音完成其餘工作。

為何使用 AI 配音進行影片在地化

• 拓展全球觀眾

  將影片配音成多種語言可觸及數十億觀眾。AI 配音讓影片在地化變得經濟實惠且可大規模執行。

• 大幅提升觀看時間

  觀眾聽到母語內容時會觀看更久。配音影片在留存率上勝過純字幕版本。

• 省下數千元配音費

  專業配音每分鐘耗費數百元；AI 配音以極低成本提供相當的語音品質。

• 更快產出內容

  配音工作室需要數週；AI 配音只需數分鐘。同一天內即可完成影片、課程與廣告的在地化。

• 提升可及性

  配音音訊有助於非母語者理解您的訊息。搭配字幕使用可達到最大觸及。

• 加強國際 SEO

  配音影片可吸引來自特定語言搜尋結果與動態消息的流量，幫助您在新市場取得排名。

AI 配音如何運作

1. 1

   上傳您的影片

   選擇 MP4、MOV、WebM 或 M4V 格式檔案，上限 500 MB。工具會自動讀取原始音軌。

2. 2

   選擇語言

   選擇目標語言，也可選擇來源語言。使用自動偵測時，AI 配音會自行識別原始語音。

3. 3

   AI 產生配音

   引擎會為每位講者進行轉錄、翻譯並合成自然語音，同時保留節奏與情感。

4. 4

   下載配音後的影片

   取得內嵌新語言音訊的影片，可直接在任何平台上發布。

AI 配音的熱門應用方式

• YouTube 與社群媒體

  將每個上傳內容重新發布成多種語言，透過 AI 配音拓展國際頻道。

• 線上課程

  翻譯講座與教學內容，讓學生以母語學習。

• 行銷與廣告

  將廣告活動與產品影片在地化，以提升每個市場的轉換率。

• Podcast

  將節目轉換為配音影片供全球發行，同時保持每位主持人的語音獨特性。

• 企業溝通

  為全球團隊翻譯公告、入職培訓與全員會議。

• 紀錄片與電影

  無需配音工作室即可在地化電影，旁白保留原始情感。

• 遊戲與直播

  配音預告片與精彩片段，突破語言界限拓展社群。

• 電子商務展示

  以客戶的語言透過配音示範影片解說產品。

AI 配音的限制

• 準確度取決於音訊清晰度；嚴重雜音或重疊語音可能降低品質。
• 計費按影片每分鐘計算，不足一分鐘無條件進位。
• 罕見方言或獨特聲音特質可能無法完美複製。
• 專業術語在配音後可能需要手動審查。
• 配音音軌會取代原始音訊，請保留備份。

相關工具

• 為影片加入字幕

  將內嵌字幕與 AI 配音結合，讓內容在各語言中皆可存取。

  為影片加入字幕

• 文字轉語音

  為您的專案產生自然流暢的旁白與敘述音訊。

  文字轉語音

• 文字轉影片

  透過多種 AI 影片模型，從文字提示建立全新影片。

  文字轉影片

常見問題

AI 配音價格

技術規格

權威來源

• “配音支援以下列出的語言。使用配音 API 時，請以 BCP-47 語言標籤傳遞語言代碼，例如 fr 或 es-MX。”

  配音支援哪些語言？— ElevenLabs

• “將提供的音訊或影片檔案配音成指定語言。target_lang 為目標配音語言，需使用有效的 ISO 639-1 或 ISO 639-3 語言代碼。”

  配音影片或音訊檔案 — ElevenLabs API 參考

• “ISO 639-2 語言代碼列表 — 語言名稱表示法代碼。”

  ISO 639-2 語言代碼列表 — 美國國會圖書館