
การพากย์เสียง (Audio Dubbing)
การพากย์เสียงด้วย AI สำหรับครีเอเตอร์, ทีม และสตูดิโอ
ขยายทุกเรื่องราวให้ไร้พรมแดนด้วยการพากย์เสียงระดับสตูดิโอ แปลภาษา, โคลนเสียง และลิปซิงค์ได้อย่างแม่นยำในไม่กี่นาที ไม่ใช่เป็นวัน สร้างสรรค์เวอร์ชันหลายภาษาที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ, คงอารมณ์ และเข้าจังหวะอย่างสมบูรณ์แบบ การพากย์เสียงบน story321 เปลี่ยนวิดีโอเดียวให้เป็นการเผยแพร่ทั่วโลกโดยไม่ต้องมีทีมงานเพิ่มเติม, เซสชันราคาแพง หรือขั้นตอนการทำงานที่ซับซ้อน
การพากย์เสียง (Audio Dubbing) คืออะไร
การพากย์เสียงคือการแทนที่เสียงพูดต้นฉบับของวิดีโอด้วยการแสดงใหม่ในภาษาอื่น โดยให้ตรงกับจังหวะ, น้ำเสียง และการเคลื่อนไหวบนหน้าจอ การพากย์เสียงสมัยใหม่ผสมผสานการแปลด้วยระบบประสาท, การโคลนเสียง และการลิปซิงค์อัตโนมัติ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่เป็นธรรมชาติในวงกว้าง ด้วย story321 การพากย์เสียงไปไกลกว่าการซ้อนทับแบบง่ายๆ แต่เป็นการเคารพจังหวะ, รูปปาก, การหายใจ และจุดสุดยอดทางอารมณ์ เพื่อให้ผู้ชมรู้สึกถึงเรื่องราวเดียวกันในทุกภาษา
ความแม่นยำในการลิปซิงค์ที่สอดคล้องกับการพูด, การหยุด และการเคลื่อนไหวของปาก
การโคลนเสียงเพื่อรักษาสไตล์เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของผู้สร้างสรรค์ในทุกภาษา
การแปลด้วย AI ที่มีบริบท, สำนวน และการควบคุมคำศัพท์เฉพาะของแบรนด์
การตรวจจับผู้พูดหลายคนสำหรับการพูดคุยแบบคณะ, การสัมภาษณ์ และฉากต่างๆ
กฎการจับเวลาและการออกเสียงเพื่อการพากย์เสียงที่สม่ำเสมอและขัดเกลา
คุณสมบัติที่ทำให้การพากย์เสียงเป็นเรื่องง่าย
ทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อส่งมอบการพากย์เสียงที่พร้อมออกอากาศในพื้นที่ทำงานที่ใช้งานง่ายแห่งเดียว แปล, จับเวลา และปรับแต่งด้วยเครื่องมือที่ออกแบบมาเพื่อความเร็ว, การควบคุม และความเที่ยงตรงเชิงสร้างสรรค์ เพื่อให้ผู้ชมได้ยินเจตนาเดียวกับที่คุณบันทึกไว้ ตั้งแต่ฉบับร่างแรกจนถึงการส่งออกขั้นสุดท้าย คุณภาพการพากย์เสียงยังคงสม่ำเสมอและปรับขนาดได้
การแปลด้วยระบบประสาทพร้อมบริบท
รับการแปลที่ถูกต้องและคำนึงถึงสำนวนที่เคารพน้ำเสียงและโดเมน บันทึกคำศัพท์เฉพาะของแบรนด์เพื่อให้แน่ใจว่าการพากย์เสียงยังคงสอดคล้องกันในทุกวิดีโอและตลาด
การโคลนเสียงและเสียงที่กำหนดเอง
โคลนเสียงของคุณจากตัวอย่างสั้นๆ หรือเลือกจากเสียงที่สื่ออารมณ์ได้หลากหลายช่วงอายุและสไตล์ รักษาสไตล์ที่เป็นคุณเพื่อให้การพากย์เสียงฟังดูเหมือนคุณในทุกภาษา
การจัดแนวลิปซิงค์อัตโนมัติ
การจับเวลาหน่วยเสียงที่แม่นยำจะจัดแนวการพูดให้ตรงกับการเคลื่อนไหวของริมฝีปากและลิ้น การพากย์เสียงยังคงน่าเชื่อถือในการถ่ายภาพระยะใกล้, การตัดต่อที่รวดเร็ว และฉากที่มีการเคลื่อนไหว
การปรับเวลาและจังหวะ
ยืดหรือบีบอัดบรรทัดโดยอัตโนมัติเพื่อให้พอดีกับเวลาบนหน้าจอ การพากย์เสียงปรับให้เข้ากับการสนทนาที่รวดเร็ว, จังหวะตลก และการหยุดชะงักที่น่าทึ่ง
กฎการออกเสียงและการแปล
สร้างกฎสำหรับชื่อ, แบรนด์, ตัวย่อ และศัพท์เฉพาะที่ยุ่งยาก การพากย์เสียงจะออกเสียงและแปลอย่างสม่ำเสมอในการส่งออกทุกครั้ง
การตรวจจับผู้พูดหลายคน
ตรวจจับผู้พูดและกำหนดเสียงโดยอัตโนมัติ การพูดคุยแบบคณะ, พอดแคสต์ และการสัมภาษณ์ได้รับการพากย์เสียงที่สะอาดและแยกจากกันโดยไม่ต้องตัดต่อด้วยตนเอง
การควบคุมเสียงรบกวนระดับสตูดิโอ
ลดเสียงรบกวน, ลดเสียงก้อง และจับคู่โทนเสียงในห้องเพื่อให้แทร็กใหม่รู้สึกเป็นธรรมชาติสำหรับฉาก การพากย์เสียงที่ขัดเกลาโดยไม่ต้องเรียนรู้
การส่งออกแพลตฟอร์มด้วยคลิกเดียว
ส่งออกมิกซ์และคำบรรยายในรูปแบบที่เหมาะสมสำหรับ YouTube, โซเชียล, LMS และ OTT การพากย์เสียงที่ปรับให้เหมาะกับทุกช่องทางและผู้ชม
การพากย์เสียงเปล่งประกายที่ไหน
ตั้งแต่ผู้สร้างอิสระไปจนถึงองค์กรระดับโลก การพากย์เสียงจะปลดล็อกการเข้าถึงและรายได้ ใช้การพากย์เสียงเพื่อปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่น, นำเพลงฮิตตลอดกาลกลับมาใช้ใหม่ และเผยแพร่วันต่อวันในตลาดต่างๆ โดยไม่ต้องถ่ายทำใหม่
ผู้สร้าง YouTube และโซเชียล
เปลี่ยนการอัปโหลดครั้งเดียวให้เป็นสิบตลาด การพากย์เสียงช่วยเพิ่มเวลาในการรับชม, CPM และการค้นพบ โดยไม่เปลี่ยนสไตล์หน้ากล้องของคุณ
E-Learning และ Courseware
ฝึกอบรมทีมงานทั่วโลกในภาษาแม่ของพวกเขา การพากย์เสียงรักษาน้ำเสียงและจังหวะของผู้สอนของคุณเพื่อให้บทเรียนรู้สึกเป็นมนุษย์และชัดเจน
การสาธิตผลิตภัณฑ์และบทช่วยสอน
ปรับคำแนะนำและวิธีการให้เข้ากับท้องถิ่น การพากย์เสียงรักษาความแม่นยำทางเทคนิคและคำศัพท์เฉพาะของแบรนด์ในทุก SKU และภูมิภาค
การตลาดและโฆษณา
เรียกใช้แคมเปญหลายตลาดด้วยเสียงและสโลแกนที่สอดคล้องกัน การพากย์เสียงช่วยให้มั่นใจได้ว่าเวลาตรงกับภาพเพื่อประสิทธิภาพ
สารคดีและการสัมภาษณ์
เคารพเสียงในขณะที่เข้าถึงผู้ชมใหม่ การพากย์เสียงให้การนำเสนอที่เป็นธรรมชาติซึ่งยังคงความจริงต่อผู้พูดเดิม
พอดแคสต์และทอล์คโชว์
เผยแพร่ในหลายภาษาด้วยการจัดการผู้พูดหลายคน การพากย์เสียงช่วยให้การล้อเล่น, การขัดจังหวะ และเสียงหัวเราะอยู่ในจังหวะ
เกมและตัวอย่าง
การเปิดตัวอย่างรวดเร็วต้องใช้ขนาด การพากย์เสียงซิงค์กับการตัดต่อภาพยนตร์และการเคลื่อนไหวสำหรับรีลโฆษณาที่โดนใจทั่วโลก
การสื่อสารภายในและ HR
แบ่งปันการอัปเดต CEO หรือการเปลี่ยนแปลงนโยบายได้ทุกที่ทันที การพากย์เสียงรักษาน้ำเสียงที่สุภาพ, อบอุ่น และสอดคล้องกับวัฒนธรรม
วิธีใช้ story321 สำหรับการพากย์เสียง
สร้างการพากย์เสียงที่ขัดเกลาในขั้นตอนการทำงานที่มีคำแนะนำซึ่งรวดเร็วสำหรับผู้เริ่มต้นและยืดหยุ่นสำหรับมืออาชีพ นำเข้า, แปล, จัดแนว, ปรับแต่ง และเผยแพร่ ทั้งหมดในที่เดียว
นำเข้าวิดีโอของคุณ
อัปโหลดไฟล์ต้นฉบับของคุณหรือวางลิงก์ เราจะถอดเสียงอัตโนมัติและเตรียมพร้อมสำหรับการพากย์เสียงด้วยการตรวจจับผู้พูด
เลือกภาษาและเสียง
เลือกภาษาเป้าหมายและเลือกเสียงที่โคลนหรือเสียงสต็อก บันทึกกฎของแบรนด์และการออกเสียงเพื่อเป็นแนวทางในการพากย์เสียงที่สอดคล้องกัน
ตรวจสอบการแปล
อนุมัติหรือแก้ไขบรรทัดในมุมมองสคริปต์สองภาษา การเปลี่ยนแปลงของคุณจะอัปเดตการพากย์เสียงแบบเรียลไทม์
ลิปซิงค์และการจับเวลาอัตโนมัติ
สร้างเทคที่จัดแนวด้วยการซิงค์ระดับหน่วยเสียง การพากย์เสียงปรับให้เข้ากับการตัดต่อฉากและข้อจำกัดด้านเวลาโดยอัตโนมัติ
ขัดเกลาการมิกซ์
ใช้การควบคุมเสียงรบกวน, EQ และ ducking การพากย์เสียงได้รับการมิกซ์ที่สะอาดและพร้อมออกอากาศด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว
ส่งออกและเผยแพร่
ส่งมอบสเต็มแยก, มาสเตอร์มิกซ์ และคำบรรยายต่อแพลตฟอร์ม การพากย์เสียงของคุณพร้อมสำหรับการเผยแพร่ทั่วโลก
เคล็ดลับสำหรับมืออาชีพสำหรับการพากย์เสียงที่ไร้ที่ติ
- •สร้างกฎการแปลสำหรับชื่อผลิตภัณฑ์และตัวย่อก่อนสร้างการพากย์เสียง
- •บันทึกตัวอย่างเสียงที่สะอาด 60 วินาทีเพื่อปรับปรุงการโคลนเสียงสำหรับการพากย์เสียง
- •ใช้ไทม์ไลน์หน่วยเสียงเพื่อกระตุ้นพยางค์ที่ยุ่งยากในที่ที่การพากย์เสียงต้องการความแม่นยำเป็นพิเศษ
- •ใช้การกำหนดอัตโนมัติของผู้พูดหลายคนเพื่อเร่งการพากย์เสียงแบบคณะและการสัมภาษณ์
- •เปิดใช้งานการจับคู่จังหวะอัตโนมัติเพื่อให้การสนทนาที่รวดเร็วยังคงน่าเชื่อถือในการพากย์เสียง
- •ล็อกจังหวะทางอารมณ์ (เสียงหัวเราะ, เสียงถอนหายใจ) เพื่อรักษาประสิทธิภาพในการพากย์เสียงขั้นสุดท้าย
- •ดูตัวอย่างบนมือถือและเดสก์ท็อปเพื่อยืนยันว่าการพากย์เสียงอ่านได้ดีด้วยคำบรรยาย
- •บันทึกค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าเพื่อให้วิดีโอแบรนด์ทุกรายการได้รับการพากย์เสียงและความดังที่สม่ำเสมอ
รักษาความปลอดภัยสิทธิ์ในการแปล, โคลน หรือแทนที่เสียงเสมอ ขอความยินยอมจากผู้พูดและตรวจสอบใบอนุญาตก่อนแจกจ่ายการพากย์เสียง
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการพากย์เสียง
คำตอบสำหรับคำถามทั่วไปเกี่ยวกับคุณภาพ, เวลา, ภาษา, ค่าใช้จ่าย และขั้นตอนการทำงาน เพื่อให้คุณสามารถส่งมอบการพากย์เสียงได้อย่างมั่นใจ
ลิปซิงค์แม่นยำแค่ไหน
เอ็นจินหน่วยเสียงของเราจัดแนวการพูดด้วยความละเอียดระดับเฟรมย่อย ในกรณีส่วนใหญ่ การพากย์เสียงจะติดตามการเคลื่อนไหวของปากที่มองเห็นได้ภายในไม่กี่มิลลิวินาที แม้แต่ในการตัดต่อที่รวดเร็ว
ฉันสามารถใช้เสียงของตัวเองในภาษาอื่นได้หรือไม่
ได้ การโคลนเสียงจะจำลองสีเสียงและสไตล์การแสดงเพื่อให้การพากย์เสียงฟังดูเหมือนคุณ เพิ่มกฎการออกเสียงเพื่อปกป้องชื่อและวลีของแบรนด์
รองรับกี่ภาษา
เรารองรับ 40+ ภาษาพร้อมตัวเลือกที่คำนึงถึงภูมิภาค การพากย์เสียงจัดการการสะกด, เครื่องหมายวรรคตอน และตัวเลขต่อภาษาสำหรับการนำเสนอที่เป็นธรรมชาติ
ยังจำเป็นต้องมีการตรวจสอบโดยมนุษย์หรือไม่
สำหรับการเผยแพร่ที่สำคัญ เราแนะนำให้ตรวจสอบโดยมนุษย์อย่างรวดเร็ว ใช้เอดิเตอร์สคริปต์คู่เพื่อปรับแต่งบรรทัดการพากย์เสียงที่สื่อถึงน้ำเสียงหรือความเสี่ยงทางกฎหมาย
ใช้เวลานานเท่าไหร่
วิดีโอส่วนใหญ่ 10 นาทีจะเสร็จสิ้นในไม่กี่นาที ความซับซ้อน, ผู้พูด และภาษาอาจเพิ่มเวลา แต่การพากย์เสียงเร็วกว่าเซสชันในสตูดิโออย่างมาก
ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่
คุณสามารถเริ่มต้นได้ฟรีสำหรับโครงการสั้นๆ เมื่อเทียบกับสตูดิโอแบบดั้งเดิม การพากย์เสียงที่ขับเคลื่อนด้วย AI เสนอราคาที่คาดการณ์ได้และปรับขนาดได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายในการจอง
ใช้ได้กับวิดีโอที่มีผู้พูดหลายคนหรือไม่
ได้ เราตรวจจับผู้พูดและกำหนดเสียงโดยอัตโนมัติ คุณสามารถสลับบทบาทใดก็ได้กลางโครงการ การพากย์เสียงช่วยให้บทสนทนาที่ทับซ้อนกันเข้าใจได้
ฉันสามารถควบคุมการออกเสียงและคำศัพท์ได้หรือไม่
สร้างกฎสำหรับชื่อ, ผลิตภัณฑ์ และตัวย่อ เอ็นจินจะให้เกียรติพวกเขาในระหว่างการสร้างเพื่อให้การพากย์เสียงยังคงสอดคล้องกันในทุกแคมเปญ
ฉันจะมั่นใจได้อย่างไรว่ามีความเกี่ยวข้องทางวัฒนธรรม
ใช้ตัวแปรตามภูมิภาคและตรวจสอบสำนวนในเอดิเตอร์สคริปต์ การพากย์เสียงรองรับตัวเลือกภาษาและตัวควบคุมคำศัพท์เพื่อสะท้อนถึงบรรทัดฐานท้องถิ่น
ลิขสิทธิ์และความยินยอมล่ะ
รับสิทธิ์ในวิดีโอต้นฉบับและเสียงใดๆ ที่คุณโคลนเสมอ เก็บบันทึกการอนุญาตก่อนแจกจ่ายการพากย์เสียง
ฉันสามารถส่งออกสเต็มแยกได้หรือไม่
ได้ ส่งออกเสียงเท่านั้น, เพลง, SFX และมิกซ์เต็ม สเต็มทำให้ง่ายต่อการแก้ไขการพากย์เสียงโดยไม่ต้องสร้างเซสชันของคุณใหม่
มันรวมเข้ากับขั้นตอนการทำงานของฉันหรือไม่
ส่งออกในรูปแบบที่ปรับให้เหมาะสมสำหรับแพลตฟอร์มหลัก, NLE และเครื่องมือคำบรรยาย การพากย์เสียงจะเข้าสู่ไปป์ไลน์การแก้ไขของคุณด้วยการตั้งค่าที่น้อยที่สุด
เริ่มการพากย์เสียงในไม่กี่นาที
สร้างวิดีโอเวอร์ชันหลายภาษาที่ขัดเกลาแล้ววันนี้ ลองใช้ขั้นตอนการทำงานฟรีที่ดีที่สุด แปล, โคลน และลิปซิงค์ด้วยผลลัพธ์ที่พร้อมออกอากาศในครั้งเดียว ปรับขนาดการพากย์เสียงในคลังเนื้อหาทั้งหมดของคุณ
ไม่ต้องใช้บัตรเครดิตสำหรับระดับฟรี อัปเกรดได้ตลอดเวลาสำหรับปริมาณที่สูงขึ้นและคุณสมบัติของทีม