Аудиодубляж
Аудиодубляж на основе ИИ для авторов, команд и студий
Расширьте границы каждой истории с помощью аудиодубляжа студийного качества. Переводите, клонируйте голоса и синхронизируйте губы с высокой точностью за считанные минуты, а не дни. Создавайте многоязычные версии, которые звучат естественно, сохраняют эмоции и идеально синхронизированы по времени. Аудиодубляж на story321 превращает одно видео в глобальный релиз без дополнительных съемочных групп, дорогостоящих сессий или сложных рабочих процессов.
Что такое аудиодубляж?
Аудиодубляж заменяет оригинальную звуковую дорожку видео новой записью на другом языке, сохраняя при этом тайминг, тон и движения на экране. Современный аудиодубляж сочетает в себе нейронный перевод, клонирование голоса и автоматическую синхронизацию губ для достижения естественных результатов в масштабе. С story321 аудиодубляж выходит за рамки простых наложений — он учитывает темп, форму губ, дыхание и эмоциональные пики, чтобы зрители чувствовали ту же историю на любом языке.
Точная синхронизация губ, которая согласовывает речь, паузы и движения рта
Клонирование голоса для сохранения фирменного голоса автора на разных языках
Перевод с помощью ИИ с учетом контекста, идиом и контроля терминологии бренда
Обнаружение нескольких говорящих для панельных дискуссий, интервью и сцен
Правила тайминга и произношения для последовательного и качественного аудиодубляжа
Функции, которые делают аудиодубляж легким
Все, что вам нужно для создания аудиодубляжа вещательного качества в одном интуитивно понятном рабочем пространстве. Переводите, определяйте время и дорабатывайте с помощью инструментов, разработанных для скорости, контроля и творческой точности, чтобы ваша аудитория слышала то же намерение, которое вы записали. От первого черновика до финального экспорта качество аудиодубляжа остается стабильным и масштабируемым.
Нейронный перевод с учетом контекста
Получайте точные переводы с учетом идиом, которые учитывают тон и предметную область. Сохраняйте термины бренда, чтобы аудиодубляж оставался единообразным для каждого видео и рынка.
Клонирование голоса и пользовательские голоса
Клонируйте свой голос по короткому образцу или выбирайте из выразительных голосов разных возрастов и стилей. Сохраняйте свою идентичность, чтобы аудиодубляж звучал как вы на любом языке.
Автоматическое выравнивание по губам
Точная синхронизация фонем выравнивает речь по движениям губ и языка. Аудиодубляж остается правдоподобным на крупных планах, быстрых нарезках и динамичных сценах.
Регулировка времени и темпа
Автоматически растягивайте или сжимайте строки, чтобы они соответствовали времени на экране. Аудиодубляж адаптируется к быстрым диалогам, комедийным вставкам и драматическим паузам.
Правила произношения и перевода
Создавайте правила для сложных имен, брендов, аббревиатур и жаргона. Аудиодубляж будет произносить и переводить их последовательно в каждом экспорте.
Обнаружение нескольких говорящих
Автоматически определяйте говорящих и назначайте голоса. Панельные дискуссии, подкасты и интервью получают чистый, разделенный аудиодубляж без ручной нарезки.
Студийный контроль шума
Удалите шум, реверберацию и согласуйте тон помещения, чтобы новая дорожка звучала естественно для сцены. Качественный аудиодубляж без кривой обучения.
Экспорт на платформы в один клик
Экспортируйте миксы и субтитры в правильных форматах для YouTube, социальных сетей, LMS и OTT. Аудиодубляж, адаптированный для каждого канала и аудитории.
Где аудиодубляж сияет
От независимых авторов до глобальных предприятий, аудиодубляж открывает доступ и увеличивает доход. Используйте аудиодубляж для локализации контента, перепрофилирования вечнозеленых хитов и выпуска день в день на разных рынках без пересъемок.
YouTube и авторы социальных сетей
Превратите одну загрузку в десять рынков. Аудиодубляж увеличивает время просмотра, CPM и обнаруживаемость, не меняя ваш стиль в кадре.
Электронное обучение и учебные материалы
Обучайте глобальные команды на их родных языках. Аудиодубляж сохраняет тон и темп вашего преподавателя, чтобы уроки казались человечными и понятными.
Демонстрации продуктов и учебные пособия
Локализуйте пошаговые руководства и инструкции. Аудиодубляж сохраняет техническую точность и термины бренда для каждого SKU и региона.
Маркетинг и реклама
Проводите многорыночные кампании с единообразными голосами и слоганами. Аудиодубляж обеспечивает соответствие времени визуальным эффектам для повышения эффективности.
Документальные фильмы и интервью
Уважайте голоса, охватывая новую аудиторию. Аудиодубляж обеспечивает естественную подачу, которая остается верной оригинальному говорящему.
Подкасты и ток-шоу
Публикуйте на разных языках с обработкой нескольких говорящих. Аудиодубляж сохраняет шутки, перебивания и смех в такт.
Игры и трейлеры
Быстрые запуски требуют масштаба. Аудиодубляж синхронизируется с кинематографическими нарезками и движениями для рекламных роликов, которые находят отклик во всем мире.
Внутренние коммуникации и HR
Делитесь обновлениями от генерального директора или изменениями в политике мгновенно повсюду. Аудиодубляж сохраняет уважительный, теплый тон и соответствует культуре.
Как использовать story321 для аудиодубляжа
Создавайте качественный аудиодубляж с помощью управляемого рабочего процесса, который быстр для новичков и гибок для профессионалов. Импортируйте, переводите, выравнивайте, дорабатывайте и публикуйте — все в одном месте.
Импортируйте свое видео
Загрузите исходный файл или вставьте ссылку. Мы автоматически расшифровываем и готовим к аудиодубляжу с обнаружением говорящего.
Выберите языки и голоса
Выберите целевые языки и выберите клонированные или стоковые голоса. Сохраните правила бренда и произношения, чтобы обеспечить согласованность аудиодубляжа.
Просмотрите перевод
Утвердите или отредактируйте строки в двуязычном представлении сценария. Ваши изменения обновляют аудиодубляж в режиме реального времени.
Автоматическая синхронизация губ и времени
Создавайте выровненные дубли с синхронизацией на уровне фонем. Аудиодубляж автоматически адаптируется к нарезкам сцен и временным ограничениям.
Отшлифуйте микс
Используйте шумоподавление, эквалайзер и подавление. Аудиодубляж получает чистый, готовый к трансляции микс одним щелчком мыши.
Экспортируйте и публикуйте
Предоставляйте отдельные стемы, смешанные мастера и субтитры для каждой платформы. Ваш аудиодубляж готов к глобальному выпуску.
Советы профессионалов для безупречного аудиодубляжа
- •Создайте правила перевода для названий продуктов и аббревиатур перед созданием аудиодубляжа.
- •Запишите чистый 60-секундный образец голоса, чтобы улучшить клонирование голоса для аудиодубляжа.
- •Используйте временную шкалу фонем, чтобы подтолкнуть сложные слоги, где аудиодубляжу требуется сверхточная точность.
- •Используйте автоматическое назначение нескольких говорящих, чтобы ускорить аудиодубляж панелей и интервью.
- •Включите автоматическое согласование темпа, чтобы быстрый диалог оставался правдоподобным в аудиодубляже.
- •Зафиксируйте эмоциональные моменты (смех, вздохи), чтобы сохранить производительность в финальном аудиодубляже.
- •Предварительно просмотрите на мобильном телефоне и компьютере, чтобы убедиться, что аудиодубляж хорошо читается с субтитрами.
- •Сохраните пресеты, чтобы каждое фирменное видео получало единообразный аудиодубляж и громкость.
Всегда обеспечивайте право на перевод, клонирование или замену голосов. Получите согласие говорящего и проверьте лицензирование перед распространением аудиодубляжа.
Часто задаваемые вопросы об аудиодубляже
Ответы на часто задаваемые вопросы о качестве, времени, языках, стоимости и рабочем процессе, чтобы вы могли уверенно создавать аудиодубляж.
Насколько точна синхронизация губ?
Наш механизм фонем выравнивает речь с разрешением ниже кадра. В большинстве случаев аудиодубляж отслеживает движения губ с точностью до нескольких миллисекунд, даже при быстрых нарезках.
Могу ли я сохранить свой собственный голос на других языках?
Да. Клонирование голоса воспроизводит тембр и стиль исполнения, поэтому аудиодубляж звучит как вы. Добавьте правила произношения, чтобы защитить имена и фирменные фразы.
Сколько языков поддерживается?
Мы поддерживаем более 40 языков с учетом региональных особенностей. Аудиодубляж обрабатывает правописание, пунктуацию и цифры в соответствии с местными нормами для естественной подачи.
Требуется ли еще проверка человеком?
Для важных релизов мы рекомендуем быструю проверку человеком. Используйте редактор с двумя сценариями для точной настройки строк аудиодубляжа, которые несут тон или юридический риск.
Сколько времени это занимает?
Большинство 10-минутных видео заканчиваются за считанные минуты. Сложность, говорящие и языки могут добавить время, но аудиодубляж значительно быстрее, чем студийные сессии.
А как насчет стоимости?
Вы можете начать бесплатно для коротких проектов. По сравнению с традиционными студиями, аудиодубляж на основе ИИ предлагает предсказуемые, масштабируемые цены без накладных расходов на бронирование.
Работает ли он для видео с несколькими говорящими?
Да. Мы автоматически определяем говорящих и назначаем голоса. Вы можете поменять любую роль в середине проекта. Аудиодубляж сохраняет разборчивость перекрывающихся диалогов.
Могу ли я контролировать произношение и термины?
Создавайте правила для имен, продуктов и аббревиатур. Механизм учитывает их во время генерации, поэтому аудиодубляж остается единообразным во всех кампаниях.
Как обеспечить культурную релевантность?
Используйте региональные варианты и проверяйте идиомы в редакторе сценариев. Аудиодубляж поддерживает выбор локали и элементы управления глоссарием для отражения местных норм.
А как насчет авторских прав и согласия?
Всегда получайте права на исходное видео и любые голоса, которые вы клонируете. Храните записи разрешений перед распространением аудиодубляжа.
Могу ли я экспортировать отдельные стемы?
Да. Экспортируйте только голос, музыку, SFX и полный микс. С помощью стемов легко пересмотреть аудиодубляж, не перестраивая сеанс.
Интегрируется ли он с моим рабочим процессом?
Экспортируйте в форматах, оптимизированных для основных платформ, NLE и инструментов для создания субтитров. Аудиодубляж встраивается в ваш конвейер редактирования с минимальной настройкой.
Начните аудиодубляж за считанные минуты
Создайте качественную многоязычную версию своего видео сегодня. Попробуйте лучший бесплатный рабочий процесс — переводите, клонируйте и синхронизируйте губы с результатами вещательного качества за один проход. Масштабируйте аудиодубляж по всей своей библиотеке контента.
Кредитная карта не требуется для бесплатного уровня. Обновите в любое время для увеличения объемов и командных функций.