บทนำ#
คำบรรยายช่วยขยายขอบเขตการเข้าถึงวิดีโอของคุณ ปรับปรุงการเข้าถึง และเพิ่มการมีส่วนร่วม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ชมที่ดูแบบปิดเสียงหรือพูดภาษาอื่น ในบทช่วยสอนนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการใส่คำบรรยายลงในวิดีโอโดยใช้ studio.story321.com ซึ่งเป็นเวิร์กโฟลว์ที่ขับเคลื่อนด้วย AI ซึ่งจะถอดเสียงของคุณโดยอัตโนมัติ ใส่รหัสเวลา และให้คุณปรับแต่งรูปลักษณ์และการจัดวางคำบรรยายได้ คุณยังจะได้เรียนรู้วิธีการตรวจสอบและแก้ไขเพื่อให้ถูกต้อง ซิงโครไนซ์เวลา ส่งออกวิดีโอของคุณด้วยคำบรรยายที่ฝังไว้ หรือเป็นไฟล์คำบรรยายแยกต่างหาก และทดสอบผลลัพธ์สุดท้าย
ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้สร้างมือใหม่หรือระดับกลาง คู่มือนี้จะแสดงทุกขั้นตอนในการใส่คำบรรยายลงในวิดีโออย่างหมดจดและมั่นใจ เราจะครอบคลุมสามเส้นทางทั่วไป ได้แก่ การสร้างอัตโนมัติ การอัปโหลดไฟล์คำบรรยายที่มีอยู่ และการแก้ไขด้วยตนเอง เพื่อให้คุณสามารถเลือกสิ่งที่เหมาะกับโครงการและระยะเวลาของคุณได้
เมื่อถึงตอนท้าย คุณจะมีวิดีโอที่ขัดเกลาพร้อมคำบรรยายที่แม่นยำและอ่านง่าย ซึ่งตรงกับแบรนด์และมาตรฐานแพลตฟอร์มของคุณ
ข้อกำหนดเบื้องต้น/การเตรียมการ#
ก่อนที่คุณจะใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ ให้เตรียมสิ่งต่อไปนี้:
- ไฟล์วิดีโอ: โดยทั่วไปจะรองรับรูปแบบทั่วไป เช่น MP4 หรือ MOV
- การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่เสถียร: สำหรับการอัปโหลดและประมวลผล
- บัญชี studio.story321.com: ลงทะเบียนหรือลงชื่อเข้าใช้เพื่อเข้าถึงเครื่องมือใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ
- เสียงที่ชัดเจน: เสียงที่ดีกว่าหมายถึงการถอดเสียงด้วย AI ที่แม่นยำยิ่งขึ้นเมื่อคุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ
- แผนคำบรรยายของคุณ:
- คำบรรยาย AI อัตโนมัติ (เร็วที่สุด),
- อัปโหลดไฟล์คำบรรยาย (.srt หรือ .vtt),
- การสร้างและการปรับแต่งด้วยตนเอง
- รายละเอียดภาษา: ภาษาที่พูดในวิดีโอของคุณและภาษาเป้าหมายสำหรับการแปล หากมี
- การตัดสินใจเกี่ยวกับสไตล์: แบบอักษร ขนาด สี พื้นหลัง/กล่อง และตำแหน่งที่คุณต้องการใช้เมื่อคุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ
- ข้อกำหนดของแพลตฟอร์ม: หากคุณเผยแพร่ไปยังแพลตฟอร์มต่างๆ เช่น YouTube, TikTok, Instagram หรือ LMS ขององค์กร โปรดทราบข้อกำหนดเฉพาะของคำบรรยาย (เช่น ประเภทไฟล์ ขีดจำกัดจำนวนอักขระต่อบรรทัด และว่าจะฝังหรืออัปโหลดไฟล์ sidecar)
คำแนะนำทีละขั้นตอน#
ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อใส่คำบรรยายลงในวิดีโอด้วย studio.story321.com แต่ละขั้นตอนมีข้อความยืนยันเพื่อให้คุณรู้ว่าคุณกำลังทำตามขั้นตอนที่ถูกต้อง
1. ตัดสินใจว่าคุณต้องการใส่คำบรรยายลงในวิดีโออย่างไร#
เลือกเวิร์กโฟลว์ที่ตรงกับความต้องการและระยะเวลาของคุณ:
1.1 การสร้าง AI อัตโนมัติ
- เหมาะที่สุดสำหรับความเร็วและความสะดวกสบาย
- AI จะถอดเสียงของคุณ ใส่รหัสเวลา และสร้างแทร็กคำบรรยายที่คุณสามารถแก้ไขได้ก่อนส่งออก
1.2 อัปโหลดไฟล์คำบรรยาย
- ใช้สิ่งนี้หากคุณมีไฟล์ .srt หรือ .vtt ที่กำหนดเวลาไว้อย่างถูกต้องแล้ว คุณจะอัปโหลดวิดีโอและไฟล์คำบรรยายของคุณ จากนั้นดูตัวอย่างและจัดสไตล์
1.3 การใส่คำบรรยายด้วยตนเอง
- พิมพ์คำบรรยายด้วยตัวเองและตั้งเวลาเข้า/ออก สิ่งนี้มีประโยชน์สำหรับกรณีพิเศษหรือเมื่อคุณต้องการควบคุมทั้งหมด
ณ จุดนี้ คุณควรได้เลือกวิธีการหลักที่คุณจะใช้ในการใส่คำบรรยายลงในวิดีโอแล้ว
คุณจะเห็นเวิร์กโฟลว์ที่ราบรื่นยิ่งขึ้นเมื่อคุณเลือกแนวทางของคุณ เนื่องจากจะกำหนดว่าคุณจะพึ่งพา AI นำเข้าไฟล์ที่มีอยู่ หรือสร้างคำบรรยายตั้งแต่เริ่มต้น
2. เปิด studio.story321.com และเริ่มโครงการใหม่#
2.1 ไปที่ studio.story321.com ในเบราว์เซอร์ของคุณและลงชื่อเข้าใช้ 2.2 จากแดชบอร์ดหรือรายการเครื่องมือ ให้เลือกตัวเลือกที่มีป้ายกำกับสำหรับการเพิ่มคำบรรยายหรือคำอธิบายภาพ 2.3 คลิกเพื่อสร้างโครงการใหม่ที่อุทิศให้กับวิดีโอของคุณ
ณ จุดนี้ คุณควรอยู่ในพื้นที่ทำงานโครงการใหม่เพื่อใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ
คุณจะเห็นอินเทอร์เฟซที่สะอาดตาพร้อมพื้นที่อัปโหลดและการควบคุมที่เกี่ยวข้องกับการสร้างและแก้ไขคำบรรยาย
3. อัปโหลดวิดีโอของคุณ#
3.1 ลากและวางวิดีโอของคุณลงในพื้นที่อัปโหลด หรือคลิกเพื่อเรียกดูไฟล์ของคุณ 3.2 รอให้การอัปโหลดเสร็จสมบูรณ์ ไฟล์ขนาดใหญ่หรือการเชื่อมต่อที่ช้ากว่าจะใช้เวลานานกว่า 3.3 เมื่ออัปโหลดแล้ว เครื่องมือจะประมวลผลวิดีโอและเตรียมพร้อมสำหรับการทำงานกับคำบรรยาย
ณ จุดนี้ คุณควรเห็นภาพขนาดย่อของวิดีโอของคุณ ไทม์ไลน์หรือพื้นที่เล่น และการควบคุมสำหรับการใส่คำบรรยาย
คุณจะเห็นเครื่องเล่นที่คุณสามารถเลื่อนดูได้ ทำให้ง่ายต่อการใส่คำบรรยายลงในวิดีโอและดูตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงแบบเรียลไทม์
4. ใช้ AI เพื่อใส่คำบรรยายลงในวิดีโอโดยอัตโนมัติ#
หากคุณเลือกการสร้างอัตโนมัติ:
4.1 เลือกภาษาที่พูดในวิดีโอของคุณ หรือใช้การตรวจจับอัตโนมัติหากมี 4.2 คลิกตัวเลือกเพื่อสร้างหรือสร้างคำบรรยายโดยอัตโนมัติ AI จะวิเคราะห์เสียงของคุณและสร้างแทร็กคำบรรยาย 4.3 รอให้การประมวลผลเสร็จสิ้น ตัวบ่งชี้ความคืบหน้าจะแสดงสถานะ
ณ จุดนี้ คุณควรเห็นแทร็กคำบรรยายที่สอดคล้องกับเสียง โดยมีรหัสเวลาสำหรับแต่ละบรรทัด
คุณจะเห็นคำบรรยายของคุณปรากฏภายในตัวอย่างวิดีโอ ทำให้คุณสามารถเล่น หยุดชั่วคราว และยืนยันการซิงค์ขณะที่คุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ
5. ตรวจสอบและแก้ไขเพื่อความถูกต้องและการซิงค์#
เพื่อให้มั่นใจในคุณภาพเมื่อคุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ:
5.1 เล่นวิดีโอของคุณและดูแต่ละบรรทัดคำบรรยาย แก้ไขข้อความเมื่อจำเป็นเพื่อแก้ไขการสะกด ชื่อ หรือคำศัพท์เฉพาะทาง 5.2 ปรับเวลาโดยการลากขอบคำบรรยายบนไทม์ไลน์ หรือใช้การควบคุมเวลาเข้า/เวลาออก ตั้งเป้าหมายสำหรับจังหวะการอ่านที่เป็นธรรมชาติ 5.3 ทำให้บรรทัดอ่านง่าย:
- 1–2 บรรทัดต่อคำบรรยาย
- ประมาณ 32–42 ตัวอักษรต่อบรรทัดเพื่อให้การอ่านสบาย
- พิจารณาจำนวนตัวอักษรต่อวินาที (CPS) พยายามรักษาระดับ CPS ให้อยู่ที่ประมาณ 17 เพื่อหลีกเลี่ยงการเร่งผู้ชม 5.4 เพิ่มองค์ประกอบที่ไม่ใช่คำพูดที่มีความหมายในวงเล็บเมื่อเหมาะสม (เช่น [เพลง] [เสียงหัวเราะ] [เสียงปรบมือ]) โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณใช้คำอธิบายภาพเพื่อการเข้าถึง 5.5 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงผู้พูดสร้างรายการคำบรรยายใหม่ เพื่อให้ผู้ชมสามารถติดตามการสนทนาได้
ณ จุดนี้ คุณควรมีแทร็กคำบรรยายที่สะอาด แม่นยำ และซิงค์แล้ว พร้อมสำหรับการจัดสไตล์
คุณจะเห็นการอ่านและความเร็วที่ดีขึ้น ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งเมื่อคุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอเพื่อการเข้าถึงและการมีส่วนร่วม
6. จัดสไตล์คำบรรยายของคุณเพื่อให้อ่านง่ายและเหมาะสมกับแบรนด์#
การจัดสไตล์ช่วยให้คำบรรยายของคุณดูเป็นมืออาชีพเมื่อคุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ:
6.1 เปิดแผงสไตล์หรือลักษณะที่ปรากฏของคำบรรยาย 6.2 เลือกแบบอักษรที่ชัดเจนในขนาดเล็ก (sans-serif เป็นเรื่องปกติ) 6.3 ตั้งค่าขนาดแบบอักษรสำหรับการอ่านบนมือถือ พิจารณาเงาที่ละเอียดอ่อนหรือกล่องพื้นหลังเพื่อความคมชัด 6.4 เลือกสีที่มีความคมชัดสูง ข้อความสีขาวหรือสีอ่อนบนกล่องสีเข้มกึ่งโปร่งใสเป็นตัวเลือกที่ได้รับความนิยมและเข้าถึงได้ 6.5 วางตำแหน่งคำบรรยายในพื้นที่ปลอดภัยด้านล่าง ตรงกลาง เว้นแต่เนื้อหาของคุณต้องการตำแหน่งที่แตกต่างกัน 6.6 บันทึกค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าของสไตล์ หากเวิร์กโฟลว์ของคุณรองรับ เพื่อให้คุณสามารถนำรูปลักษณ์เดียวกันกลับมาใช้ใหม่ในวิดีโอต่างๆ ได้
ณ จุดนี้ คุณควรเห็นคำบรรยายที่มีสไตล์ที่อ่านง่าย เหมาะสมกับแบรนด์ และสอดคล้องกัน
คุณจะเห็นตัวอย่างทันทีของการเปลี่ยนแปลงสไตล์ที่ใช้ ยืนยันตัวเลือกของคุณก่อนที่คุณจะสรุปและใส่คำบรรยายลงในวิดีโอเมื่อส่งออก
7. ตัวเลือก: แปลขณะที่คุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ#
หากเป้าหมายของคุณรวมถึงหลายภาษา:
7.1 ทำซ้ำแทร็กคำบรรยายของคุณและเลือกแปล (หากมีในบัญชีของคุณ) 7.2 เลือกภาษาเป้าหมายและปล่อยให้เครื่องมือสร้างแทร็กที่แปลแล้ว 7.3 ตรวจสอบชื่อที่เหมาะสม สำนวน และคำศัพท์เฉพาะโดเมน 7.4 จัดเตรียมเครื่องหมายวรรคตอนและการแบ่งบรรทัดที่เป็นภาษาท้องถิ่นที่เหมาะสมสำหรับภาษาเป้าหมาย
ณ จุดนี้ คุณควรมีแทร็กคำบรรยายที่แปลแล้วอย่างน้อยหนึ่งแทร็ก นอกเหนือจากต้นฉบับของคุณ
คุณจะเห็นแทร็กแยกต่างหากที่คุณสามารถส่งออกเป็นไฟล์ที่แตกต่างกัน หรือฝังลงในวิดีโอเวอร์ชันที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นเมื่อคุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอสำหรับผู้ชมต่างประเทศ
8. เลือกประเภทการส่งออก: ไฟล์ Burned-In vs Sidecar#
เมื่อคุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ ให้ตัดสินใจว่าผู้ชมจะเห็นคำบรรยายเหล่านั้นอย่างไร:
8.1 คำบรรยายแบบ Burned-in (hardcoded)
- คำบรรยายจะฝังอยู่ในวิดีโออย่างถาวรและไม่สามารถปิดได้
- เหมาะที่สุดสำหรับแพลตฟอร์มโซเชียลที่เล่นอัตโนมัติแบบปิดเสียงและเพื่อรับประกันการมองเห็น
- ส่งออกวิดีโอของคุณด้วยคำบรรยายที่ฝังไว้ ยืนยันความละเอียด อัตราเฟรม และการตั้งค่าคุณภาพ
8.2 ไฟล์ Sidecar (.srt, .vtt)
- คำบรรยายเป็นไฟล์แยกต่างหากที่คุณอัปโหลดพร้อมกับวิดีโอของคุณ
- ผู้ชมสามารถเปิด/ปิดคำอธิบายภาพได้ในที่ที่แพลตฟอร์มรองรับ
- ส่งออกไฟล์คำบรรยายในรูปแบบที่แพลตฟอร์มเป้าหมายของคุณคาดหวัง (เช่น .srt สำหรับหลายแพลตฟอร์ม, .vtt สำหรับเครื่องเล่นเว็บ)
8.3 ข้อควรพิจารณาเฉพาะแพลตฟอร์ม
- YouTube รองรับแทร็กคำอธิบายภาพและภาษาต่างๆ อัปโหลดวิดีโอ จากนั้นอัปโหลดไฟล์ .srt/.vtt ใน YouTube Studio หากคุณไม่ได้ฝังไว้
- บางแพลตฟอร์มสร้างคำอธิบายภาพโดยอัตโนมัติ แต่คุณสามารถแทนที่หรือเสริมด้วยของคุณเองเพื่อความถูกต้อง
ณ จุดนี้ คุณควรมีวิดีโอสุดท้ายของคุณ (พร้อมคำบรรยายที่ฝังไว้) หรือไฟล์คำบรรยายแยกต่างหากพร้อมสำหรับการอัปโหลด
คุณจะเห็นไฟล์หรือแพ็กเกจที่ดาวน์โหลดได้ ยืนยันว่าคุณใช้เครื่องมือเพื่อใส่คำบรรยายลงในวิดีโอได้สำเร็จ
9. ทดสอบเอาต์พุตของคุณบนอุปกรณ์จริง#
การทดสอบเป็นสิ่งจำเป็นหลังจากที่คุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ:
9.1 เล่นวิดีโอที่ส่งออกของคุณในเครื่องและตรวจสอบการซิงค์ การแบ่งบรรทัด และความสามารถในการอ่าน 9.2 อัปโหลดไปยังแพลตฟอร์มของคุณและดูตัวอย่างบนอุปกรณ์ต่างๆ (เดสก์ท็อป โทรศัพท์ แท็บเล็ต) และการวางแนว 9.3 ตรวจสอบการเปิด/ปิดคำบรรยายหากคุณใช้ไฟล์ sidecar และตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาษาที่ถูกต้องแสดงขึ้น 9.4 ยืนยันว่าความคมชัดและตำแหน่งไม่ถูกบล็อกโดยลายน้ำ ส่วนล่างที่สาม หรือองค์ประกอบ UI
ณ จุดนี้ คุณควรจะมั่นใจว่าคำบรรยายของคุณแสดงอย่างถูกต้องในสภาพแวดล้อมจริง
คุณจะเห็นคำอธิบายภาพที่เชื่อถือได้และสอดคล้องกัน ซึ่งเป็นหลักฐานว่าเวิร์กโฟลว์การใส่คำบรรยายลงในวิดีโอของคุณพร้อมสำหรับการผลิต
10. บันทึกเวิร์กโฟลว์ของคุณสำหรับครั้งต่อไป#
สร้างการตั้งค่าที่ทำซ้ำได้เพื่อให้เร็วขึ้นทุกครั้งที่คุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ:
10.1 บันทึกค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าของสไตล์ เพื่อให้วิดีโอในอนาคตทั้งหมดตรงกับแบรนด์ของคุณ 10.2 รักษาเทมเพลตโครงการ: ติดตามชื่อ การตั้งค่าการส่งออก และข้อกำหนดการตั้งชื่อไฟล์ 10.3 เก็บอภิธานศัพท์ของชื่อและคำศัพท์เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของ AI 10.4 จัดทำเอกสารรายการตรวจสอบการตรวจสอบของคุณ (การสะกด เวลา CPS การเปลี่ยนแปลงผู้พูด สัญญาณที่ไม่ใช่คำพูด)
ณ จุดนี้ คุณควรมีกระบวนการที่คล่องตัวในการใส่คำบรรยายลงในวิดีโออย่างรวดเร็วสำหรับโครงการในอนาคตทั้งหมด
คุณจะเห็นการประหยัดเวลาและความสอดคล้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในซีรีส์หรือช่องแบรนด์ต่างๆ
เคล็ดลับและแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด#
ใช้เคล็ดลับเหล่านี้เมื่อใดก็ตามที่คุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ:
- ทำให้อ่านง่าย: 1–2 บรรทัดต่อคำบรรยาย, 32–42 ตัวอักษรต่อบรรทัด และ CPS ต่ำกว่าประมาณ 17–20 สำหรับเนื้อหาส่วนใหญ่
- เวลาเพื่อความสบาย: แสดงคำบรรยายแต่ละรายการนานพอที่จะอ่านได้อย่างเป็นธรรมชาติ เพิ่ม 100–200 มิลลิวินาทีของการนำเข้าและนำออกเมื่อเป็นประโยชน์
- หลีกเลี่ยงความยุ่งเหยิง: อย่าปิดบังข้อความบนหน้าจอที่สำคัญหรือชื่อผู้พูด เปลี่ยนตำแหน่งชั่วคราวหากจำเป็น
- ความคมชัดมีความสำคัญ: ข้อความสีขาวหรือสีอ่อนบนกล่องสีเข้มกึ่งโปร่งใส มักจะผ่านการตรวจสอบการเข้าถึง
- เครื่องหมายวรรคตอนและตัวพิมพ์ที่สอดคล้องกัน: เลือกตัวพิมพ์ประโยคหรือตัวพิมพ์ชื่อเรื่องและยึดมั่นในนั้น
- ระบุผู้พูดอย่างประหยัด: ใช้ชื่อหรือตัวย่อเฉพาะเมื่อจำเป็นเพื่อความชัดเจน
- รวมสัญญาณที่ไม่ใช่คำพูดที่สำคัญเพื่อการเข้าถึง: [เพลง], [ไซเรน], [เสียงหัวเราะ], [เสียงปรบมือ], [ประตูปิด] ฯลฯ
- ตรวจสอบชื่อและศัพท์เฉพาะ: คำนามที่เหมาะสมและคำศัพท์ทางเทคนิค มักจะทำให้การใส่คำอธิบายภาพอัตโนมัติสะดุด ตรวจสอบเสมอ
- ใช้อภิธานศัพท์: การป้อน AI ด้วยรายการคำศัพท์ (ในที่ที่รองรับ) จะช่วยปรับปรุงความแม่นยำเมื่อคุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ
- รักษาความสอดคล้องของแบรนด์: บันทึกค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าของสไตล์ เพื่อให้วิดีโอทั้งหมดสอดคล้องกับแบรนด์ของคุณ
- การส่งออกเฉพาะแพลตฟอร์ม: ฝังสำหรับฟีดโซเชียลที่เล่นอัตโนมัติแบบปิดเสียง ไฟล์ sidecar สำหรับแพลตฟอร์มที่มีสวิตช์คำอธิบายภาพ
- ทดสอบบนมือถือ: ผู้ชมส่วนใหญ่ดูบนโทรศัพท์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขนาดแบบอักษรและความคมชัดรอดพ้นจากสภาพแวดล้อมที่สว่าง
- สำรองไฟล์ของคุณ: เก็บวิดีโอต้นฉบับโดยไม่มีคำบรรยายที่ฝังไว้และไฟล์คำอธิบายภาพแยกต่างหากสำหรับการอัปเดตในภายหลัง
- การควบคุมเวอร์ชัน: ตั้งชื่อไฟล์ด้วยภาษาและแท็กเวอร์ชัน (เช่น myvideo_en_v2.srt) เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน
- คุณภาพเสียงต้องมาก่อน: เสียงที่สะอาดกว่าเท่ากับ การถอดเสียงด้วย AI ที่ดีกว่าและการแก้ไขที่เร็วขึ้นเมื่อคุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ
การแก้ไขปัญหา#
หากคุณพบปัญหาขณะที่คุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ ให้ลองทำดังต่อไปนี้:
-
คำบรรยายนอกการซิงค์
- อาการ: บรรทัดปรากฏเร็วหรือช้าเกินไป
- แก้ไข: เลื่อนแทร็กทั้งหมดโดยออฟเซ็ตส่วนกลาง หากทุกอย่างเร็ว/ช้าอย่างสม่ำเสมอ สำหรับบรรทัดที่แยกจากกัน ให้ปรับรหัสเวลาเหล่านั้นทีละรายการ
-
AI ได้ยินชื่อหรือศัพท์เฉพาะผิด
- อาการ: การสะกดหรือคำศัพท์ไม่ถูกต้อง
- แก้ไข: แก้ไขข้อความด้วยตนเองและพิจารณาสร้างรายการคำศัพท์หรืออภิธานศัพท์สำหรับโครงการในอนาคต
-
คำบรรยายอ่านยาก
- อาการ: ข้อความขนาดเล็ก ความคมชัดไม่ดี หรือพื้นหลังที่ยุ่งเหยิง
- แก้ไข: เพิ่มขนาดแบบอักษร เพิ่มกล่องพื้นหลังกึ่งโปร่งใส หรือย้ายคำบรรยายให้สูงขึ้นบนหน้าจอ รักษาระดับ 1–2 บรรทัด
-
วิดีโอที่ส่งออกไม่แสดงคำบรรยาย
- อาการ: คุณคาดหวังคำบรรยายที่ฝังไว้ แต่คำบรรยายเหล่านั้นหายไป
- แก้ไข: ส่งออกใหม่โดยเปิดใช้งานตัวเลือกที่ฝังไว้ หรือตรวจสอบให้แน่ใจว่าแทร็กคำบรรยายถูกเปิดก่อนส่งออก
-
แพลตฟอร์มจะไม่ยอมรับ .srt/.vtt
- อาการ: การอัปโหลดล้มเหลวหรือคำอธิบายภาพไม่แสดง
- แก้ไข: ตรวจสอบการเข้ารหัสไฟล์ (UTF-8 เป็นเรื่องปกติ) ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูปแบบรหัสเวลาตรงกับข้อกำหนดของแพลตฟอร์ม และตรวจสอบรหัสภาษา
-
คำบรรยายทับซ้อนกับข้อความบนหน้าจอ
- อาการ: คำอธิบายภาพครอบคลุมส่วนล่างที่สามหรือองค์ประกอบ UI
- แก้ไข: ปรับตำแหน่งหรือเพิ่มระยะขอบแนวตั้ง ย้ายคำบรรยายให้สูงขึ้นชั่วคราวเมื่อจำเป็น
-
จำนวนตัวอักษรต่อวินาทีสูงเกินไป
- อาการ: ผู้ชมอ่านไม่ทัน
- แก้ไข: แบ่งบรรทัดยาว ถอดความ หรือชะลอเวลาแสดงบรรทัด รักษาระดับ CPS ที่สบาย
-
ต้องการหลายภาษา
- อาการ: คุณต้องการภาษาอังกฤษและภาษาอื่น
- แก้ไข: สร้างแทร็กแยกต่างหากและส่งออกเวอร์ชันที่ฝังไว้สำหรับโซเชียล รวมถึงไฟล์ sidecar สำหรับแพลตฟอร์มที่มีสวิตช์
-
ปัญหาด้านคุณภาพการส่งออก
- อาการ: ข้อความเบลอหรือสิ่งประดิษฐ์การบีบอัด
- แก้ไข: ส่งออกที่ความละเอียดต้นฉบับด้วยอัตราบิตที่เพียงพอ หากฝัง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขนาดแบบอักษรเพียงพอสำหรับความละเอียดเป้าหมาย
-
ปัญหาด้านคุณภาพเสียง
- อาการ: การถอดเสียงด้วย AI ไม่ถูกต้องเนื่องจากเสียงรบกวน
- แก้ไข: ทำความสะอาดเสียงหากเป็นไปได้ ลดเสียงรบกวนรอบข้าง และเรียกใช้การสร้างอัตโนมัติอีกครั้ง การบันทึกในอนาคต: ใช้ไมโครโฟนที่ดีและสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบ
คำถามที่พบบ่อย#
-
อะไรคือความแตกต่างระหว่างคำบรรยายและคำอธิบายภาพแบบปิด?
- คำบรรยายถือว่าผู้ชมได้ยินเสียงและแสดงบทสนทนาที่พูดเป็นหลัก ซึ่งมักใช้สำหรับการแปล คำอธิบายภาพแบบปิดรวมถึงบทสนทนา รวมถึงเสียงที่ไม่ใช่คำพูดและตัวระบุผู้พูดเพื่อการเข้าถึง เมื่อคุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ ให้เลือกแนวทางที่เหมาะกับผู้ชมและแพลตฟอร์มของคุณ
-
ฉันควรฝังคำบรรยายหรือใช้ไฟล์ sidecar?
- คำบรรยายที่ฝังไว้ช่วยให้มั่นใจได้ว่าทุกคนจะเห็นคำบรรยายเหล่านั้นได้ทุกที่ ไฟล์ Sidecar (.srt/.vtt) ช่วยให้ผู้ชมสามารถสลับคำอธิบายภาพและอนุญาตให้ใช้หลายภาษาได้ ผู้สร้างหลายรายใส่คำบรรยายลงในวิดีโอเป็นแบบฝังสำหรับโซเชียล และอัปโหลดไฟล์ sidecar สำหรับแพลตฟอร์มต่างๆ เช่น YouTube
-
ฉันควรส่งออกรูปแบบคำบรรยายใด
- .srt ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวาง .vtt เป็นเรื่องปกติสำหรับเครื่องเล่นเว็บ หากคุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอสำหรับการออกอากาศหรือการจัดสไตล์ขั้นสูง คุณอาจพิจารณารูปแบบอื่นๆ ตามที่แพลตฟอร์มของคุณต้องการ
-
AI มีความแม่นยำเพียงใดเมื่อฉันใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ
- AI รวดเร็วและมักจะแม่นยำมากด้วยเสียงที่ชัดเจน ตรวจสอบชื่อที่เหมาะสม คำศัพท์ทางเทคนิค และเครื่องหมายวรรคตอนเสมอ จากนั้นแก้ไขเวลาเมื่อจำเป็น
-
ฉันสามารถแก้ไขคำบรรยายหลังจากสร้างอัตโนมัติได้หรือไม่
- ได้ คุณสามารถตรวจสอบ แก้ไขข้อความ และปรับเวลาเพื่อปรับปรุงผลลัพธ์ก่อนส่งออก นี่เป็นขั้นตอนมาตรฐานเมื่อคุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอด้วย AI
-
ฉันสามารถแปลคำบรรยายเป็นภาษาอื่นได้หรือไม่
- เวิร์กโฟลว์จำนวนมากรองรับการแปลแทร็กคำบรรยาย หากมีการแปลในบัญชีของคุณ คุณสามารถใส่คำบรรยายลงในวิดีโอในหลายภาษาได้โดยการสร้างแทร็กแยกต่างหาก จากนั้นส่งออก
-
จะเกิดอะไรขึ้นหากแพลตฟอร์มของฉันสร้างคำอธิบายภาพโดยอัตโนมัติ
- คำอธิบายภาพของแพลตฟอร์มสะดวก แต่ไม่ถูกต้องเสมอไป คุณสามารถใส่คำบรรยายลงในวิดีโอด้วยตัวเองเพื่อความสอดคล้องและคุณภาพของแบรนด์ จากนั้นอัปโหลดไฟล์คำอธิบายภาพของคุณเองหรือฝัง
-
คำบรรยายแต่ละรายการควรอยู่บนหน้าจอนานเท่าใด
- โดยทั่วไป 1–6 วินาทีขึ้นอยู่กับความยาว รักษาระดับ CPS ที่สบาย เมื่อคุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ ให้ตั้งเป้าหมายสำหรับเวลาที่สมดุลซึ่งตรงกับความเร็วในการอ่านตามธรรมชาติ
-
ฉันสามารถนำสไตล์ของฉันกลับมาใช้ใหม่ในวิดีโอต่างๆ ได้หรือไม่
- ได้ บันทึกค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าของสไตล์ เพื่อให้ทุกครั้งที่คุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ คำอธิบายภาพของคุณจะตรงกับแบรนด์ของคุณโดยไม่ต้องทำการตัดสินใจด้านการออกแบบใหม่
-
จะเกิดอะไรขึ้นหากวิดีโอของฉันเป็นแนวตั้งหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัส
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำบรรยายอยู่ในพื้นที่ปลอดภัยและไม่ทับซ้อนกับภาพที่สำคัญ ทดสอบเสมอหลังจากที่คุณใส่คำบรรยายลงในวิดีโอสำหรับอัตราส่วนกว้างยาวที่ไม่เป็นมาตรฐาน
